すずらん

他のネットショップさんを見ますと、
何でこんな素敵なページがすぐにできてしまうのだろうと
少しため息が出てしまうときもあります。

ただ、反面すずらんのページは
なるべく、スペインの情報をそのまま反映させようと
それは写真であったり、コメントであったりします。

スペインにある習慣や単語で、
日本に無いものをどう訳したら良いのか
考え、仕事が1日止まってしまうときもあります。

リヤドロ作品は、バリエーションが豊富です。

自分なりに、本やネット、バレンシアの工場に問い合わせしたりして
勉強していますが、間違った解釈があったらぜひぜひ、ご教授願います。


そういった中で、お客様から最近は、買う買わないといった話でなく、
コメントが楽しみで、いつも見ていますという
お問い合わせを頂いたり、そんな反響があると本当にうれしいです。

これからもよろしくお願いします。